English Russian Ukrainian Found spelling error? Select it with your mouse and press Ctrl+Enter

Форма заявления на получение гранта

Организация-заказчик: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Программы территориального сотрудничества стран Восточного партнерства

Ссылка: Первый конкурс проектных предложений


Внимание! Электронный тренинг - это практический инструмент виртуального ознакомления потенциальных заявителей с процессом составления заявления. Он проводится исключительно в учебных целях.

Этот процесс ни в коем случае нельзя считать полноценным заявлением, которое подается Администратору программы EaPTC в установленном порядке.

Сбережения...
Название деятельности
Место(а) осуществления деятельности
Название заявителя
Гражданство заявителя ?В учредительных документах организации должно быть указано, что она основана согласно норм национального законодательства соответствующей страны, и ее главный офис находится в стране, которая имеет право на участие в программе. Любая организация, основанная в другой стране, не может считаться местной организацией, имеющей право на участие в программе. См. примечания к Правилам проведения конкурса предложений.
Ид. номер EuropeAid ?Указывается, если организация зарегистрирована в базе данных PADOR (система онлайн-регистрации данных потенциальных заявителей). Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно на веб-сайте: http://ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/pador.
Номер текущего контракта / файла юридического лица ?Если заявитель уже подписал контракт с Европейской Комиссией и/или имеет данные о номере файла юридического лица. Если нет, укажите "Н/к".
Организационно-правовой статус ?Например, некоммерческая организация, государственный орган, международная организация
Созаявитель ?Используйте одну строку для каждого созаявителя.
Аффилированное лицо ?Используйте одну строку для каждой аффилированного лица.

Контактные данные заявителя в связи с этой деятельностью

Почтовый адрес
Номер телефона: (стационарного и мобильного)
Номер факса
Контактное лицо в связи с этой деятельностью
Эл. почта контактного лица
Адрес
Веб-сайт Организации
Любое изменение адресов, номеров телефона, факса и адреса электронной почты обязательно сообщают Организации-заказчику в письменной форме. Организация-заказчик не несет ответственности в случаях, когда не может связаться с заявителем.


Часть А. КОНЦЕПЦИЯ



1 Инструкция по составлению концепции

Обращаем Ваше внимание на то, что при проведении ограниченного конкурса на первом этапе подают только концепцию (а не полное заявление). При проведении открытого конкурса необходимо одновременно подать и концепцию, и полное заявление.

Хотя не установлено единого шаблона для представления Концепции, заявитель должен убедиться, что текст:

  • не превышает 5 полных страниц (формата А4); шрифт - Arial 10; поля - 2 см; одинарный межстрочный интервал;
  • содержит информацию в соответствии с указанными ниже заголовками; информация представлена в установленном порядке пропорционально ее относительной значимости (см. соответствующие баллы, указанные в оценочной таблице и в Инструкции);
  • содержит полную информацию (поскольку оценочная таблица будет применяться исключительно к информации, указанной в концепции);
  • изложен максимально четко с целью обеспечения условий для его оценки.

1.1 Краткое описание предлагаемой деятельности ?Также необходимо добавить титульную страницу, оформленную по образцу, приведенному на странице 1.

Заполните приведенную ниже таблицу (максимум 1 страница).

Название деятельности
Место осуществления деятельности
Общий период осуществления деятельности месяца
Финансирование, необходимое от ЕС (сумма)
Финансирование, необходимое от ЕС, как процент от общего бюджета Деятельности (ориентировочно) %
Общая(ие) цель(и) деятельности
Конкретная(ые) цель(и) деятельности
Целевая(ые) группа(ы) ?"Целевые группы" - это группы / субъекты хозяйствования, которые непосредственно получают пользу от деятельности на уровне целей ее осуществления.
Конечные бенефициары ?"Конечные бенефициары" - это те, кто получает пользу от деятельности в долгосрочной перспективе на уровне общества или сектора в целом.
Запланированные результаты
Основные направления деятельности

1.2 Описание предлагаемой деятельности (макс. 1 страница)

Представьте всю указанную ниже информацию:

  • Укажите предпосылки подготовки деятельности.
  • Объясните цели предлагаемой деятельности, указанной в таблице Раздела 1.1.
  • Опишите группы основных заинтересованных сторон, их отношение к предлагаемой деятельности и любые консультации, проведенные с ними.
  • Кратко опишите тип предложенных направлений деятельности и укажите соответствующие наработки и результаты, в т.ч. опишите связи / взаимосвязи кластеров деятельности.
  • Укажите широкий временной диапазон осуществления предлагаемой деятельности и опишите любой конкретный фактор, который был принят во внимание.

1.3. Актуальность предлагаемой деятельности (макс. 3 страницы)

1.3.1. Актуальность для целей/секторов/тем/конкретных приоритетов конкурса проектных предложений

Представьте всю указанную ниже информацию:

  • Опишите актуальность предлагаемой деятельности для цели(ей) и приоритета(ов) конкурса проектных предложений.
  • Опишите актуальность деятельности для любых конкретных подтем/секторов/направлений и любых других конкретных требований, предусмотренных Правилами проведения конкурса, например, соблюдения принципа "местной собственности" и т.п.
  • Опишите, на достижение каких ожидаемых результатов, указанных в Правилах проведения конкурса, направлена деятельность.

1.3.2. Актуальность в контексте конкретных потребностей и ограничений целевой(ых) стран(ы), региона(ов) и/или соответствующих секторов (в т.ч. обеспечение синергии с другими инициативами ЕС и снижение риска дублирования деятельности)

Укажите всю следующую информацию:

  • Четко опишите ситуацию в целевой(ых) стране(ах), регионе(ах) и/или секторах до начала реализации проекта (по возможности, с анализом количественных данных).
  • Подробно проанализируйте проблемы, которые будут решены благодаря предложенной деятельности; покажите их взаимосвязь на всех уровнях.
  • Укажите любые существенные планы, которые предусмотрены на национальном, региональном и/или местном уровнях и актуальны для предлагаемой деятельности; опишите, каким образом предлагаемая деятельность будет связана с этими планами.
  • Если предлагаемая деятельность является продолжением предыдущей деятельности, четко укажите, каким образом планируется ее строить на основе деятельности/результатов предыдущего направления; укажите основные выводы и рекомендации любых проведенных оценок.
  • Если предлагаемая деятельность осуществляется в рамках более широкой программы, четко объясните, каким образом она соответствует или согласуется с этой программой или любым другим запланированным проектом. Укажите потенциальные возможности для синергии с другими инициативами, в частности, с инициативами Европейской Комиссии.

1.3.3. Опишите и определите целевые группы и конечных бенефициаров, их потребности и ограничения; укажите, каким образом предлагаемая деятельность обеспечит их потребности.

Представьте всю указанную ниже информацию:

  • Опишите каждую целевую группу и конечных бенефициаров (по возможности, количественно) с указанием критериев отбора.
  • Определите потребности и ограничения каждой целевой группы и конечных бенефициаров.
  • Продемонстрируйте актуальность Вашего предложения для потребностей и ограничений целевых групп и конечных бенефициаров.
  • Поясните процесс, направленный на обеспечение привлечения целевых групп и конечных бенефициаров.

1.3.4. Трансграничное воздействие

Укажите, в чем проявляется трансграничный характер Вашего предложения, описав каким образом по крайней мере один из следующих критериев применим к предлагаемой деятельности: совместное развитие, общие кадровые ресурсы, совместное внедрение и/или совместное финансирование.



Часть В. Полная аппликационная форма

Подается всеми заявителями.
С целью сокращения затрат и мусора настоятельно рекомендуем использовать бумагу при формировании папки с документами (вместо пластиковых папок или разделителей). Пожалуйста, по возможности, печатайте текст на обеих сторонах листа.



1 Общая информация

Учетный номер Конкурса проектных предложений
Название Конкурса проектных предложений
Название заявителя
Номер предложения проекта ?Только для закрытого конкурса: после оценки Концепции Организация-заказчик информирует заявителя о результате и присваивает предложению номер.
Название деятельности
Место осуществления деятельности


2 Деятельность ?Оценочный комитет будет опираться на представленную в Концепции информацию о целях и актуальности деятельности.

2.1 Описание Деятельности

2.1.1 Описание (макс. 13 страниц)

Опишите предлагаемую деятельность, в т.ч. всю указанную ниже информацию, указав общую(ие) цель(и) и конкретную(ые) цель(и), достижения и результаты, описанные в концепции:

  • Поясните конкретные ожидаемые результаты, отметив, как именно предлагаемая деятельность улучшит ситуацию для целевых групп и конечных бенефициаров, укрепит технический и управленческий потенциал целевых групп и/или любых местных созаявителей и аффилированного(ых) лица(лиц).
  • Определите и подробно опишите каждую деятельность (или комплекс работ), которые необходимо провести для обеспечения результатов, обосновав выбор деятельности и определив роль каждого созаявителя и аффилированного(ых) лица(лиц) (а также в соответствующих случаях - ассоциированных лиц, подрядчиков или получателей субгрантов) в этой деятельности. Не повторяйте план действий, который необходимо привести в Разделе 2.1.3, однако продемонстрируйте согласованность и связь со структурой проекта. В частности, выберите перечень любых предложенных публикаций.
  • Если Инструкция для заявителей предусматривает предоставление финансовой поддержки, заявители, которые желают оказывать финансовую поддержку третьим сторонам, в соответствии с условиями, установленными Инструкцией для заявителей, должны определить цели и результаты, которые должны быть достигнуты благодаря этой финансовой поддержке, различные типы деятельности, которая дает право на получение такой финансовой поддержки, на основе установленного перечня, типы правомочных субъектов хозяйствования или категории лиц, которые могут получить такую финансовую поддержку, критерии определения точной суммы финансовой поддержки для каждой третьей стороны, а также максимальную сумму, которая может быть предоставлена.

2.1.2. Методология (макс. 5 страниц)

Подробно опишите:

  • методы внедрения и обоснование выбора такой методологии;
  • если предлагаемая деятельность является продолжением предыдущей деятельности, четко укажите, как планируется ее строить на основе результатов предыдущего направления (укажите основные выводы и рекомендации любых проведенных оценок);
  • если предлагаемая деятельность осуществляется в рамках более широкой программы, поясните, каким образом она соответствует или согласуется с этой программой или любым другим запланированным проектом (укажите потенциальные возможности для синергии с другими инициативами, в частности, с инициативами Европейской Комиссии);
  • процедуры последующего контроля и внутренней/внешней оценки;
  • функции и участие в предложенной деятельности различных субъектов и заинтересованных сторон (созаявителя(ей), аффилированного(ых) лиц(а), целевых групп, местных органов власти и т.д.), а также причины, почему эти функции были поручены именно им;
  • организационную структуру и команду, которая будет осуществлять предложенную деятельность (по функциям, то есть без указания фамилий ответственных лиц);
  • основные средства, которые предлагается использовать для осуществления предложенной деятельности (оборудование, материалы и другие средства, которые планируется приобретать или арендовать);
  • отношение всех заинтересованных сторон к предложенной деятельности в целом и мероприятиям по ее реализации в частности;
  • запланированные мероприятия с целью обеспечения видимости предлагаемой деятельности и финансирования ЕС.

2.1.3. Продолжительность и ориентировочный план действий по осуществлению деятельности (макс. 4 страницы)

Продолжительность деятельности составит <X> месяцев.

Заявителям не следует указывать конкретную дату начала осуществления деятельности, а только указать "месяц 1", "месяц 2" и т.д.

Заявителям рекомендуется определить ориентировочную продолжительность каждого мероприятия и общий период, исходя из наиболее вероятных сроков, а не из максимально сжатых сроков, учитывая при этом все соответствующие факторы, которые могут повлиять на сроки реализации.

Мероприятия, указанные в плане деятельности, должны соответствовать данным, приведенным в Разделе 2.1.1. Исполнителем проекта должны быть либо заявители или их аффилированное(ые) лицо(а), ассоциированные лица или субподрядчики. Любые месяцы или промежуточные периоды, в которые не планируется осуществлять деятельность, включают в план действий и учитывают при определении общего ориентировочного периода выполнения деятельности.

План действий на первые 12 месяцев реализации проекта должен быть достаточно детализирован, чтобы представить процесс подготовки и реализации каждого мероприятия. План действий на каждый последующий год может быть более общим и содержать только перечень основных направлений деятельности, предложенных на тот или иной год. Для этого План необходимо разделить на шестимесячные периоды (Внимание! Более подробный план действий для каждого последующего года подается до получения каких-либо новых платежей в рамках предварительного финансирования в соответствии со Статьей 4.1 Специальных условий Контракта о предоставлении гранта).

План действий составляют в следующем формате:

Месяц Полугодие
Деятельность 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Исполнитель проекта
1 Подготовка
Выполнение

2.1.4 Устойчивый характер деятельности (макс. 3 страницы)

Приведите всю нижеуказанную информацию:

  • Опишите ожидаемое влияние предлагаемой деятельности на техническом, экономическом, социальном и политическом уровнях, опираясь, по возможности, на количественные данные (позволит ли эта деятельность усовершенствовать законодательство, нормы поведения, методики и т.д.?).
  • Опишите план расширения деятельности и возможности воспроизведения и расширения результатов этой деятельности (мультипликационные эффекты), четко указав любой запланированный канал распространения деятельности.
  • Представьте подробный анализ рисков и чрезвычайный план. Он должен включать перечень рисков, связанных с каждым предложенным действием, а также соответствующие меры, направленные на снижение этих рисков. Эффективный анализ рисков включает комплекс различных рисков, в т.ч. физические, экологические, политические, экономические и социальные риски.
  • Опишите основные предпосылки и предположения во время и после фазы реализации деятельности.
  • Поясните, каким образом будет обеспечиваться устойчивость после выполнения предлагаемой деятельности, например, за счет дальнейшего контроля, интегрированных стратегий, обеспечения принципа "местной собственности", плана коммуникации и т.п. Опишите устойчивое развитие по четырем направлениям:
    а. Финансовое устойчивое развитие: например, финансирование мероприятий последующего контроля, определение источников для покрытия всех будущих эксплуатационных расходов и затрат на техническое обслуживание.
    b. Институциональное устойчивое развитие: например, наличие структур, которые поддерживают результаты после завершения деятельности, способствуют укреплению институционального потенциала, обеспечивают договоренности и принцип "местной собственности" по отношению к результатам деятельности.
    с. Устойчивое развитие на политическом уровне: например, при необходимости, структурное влияние (усовершенствованное законодательство, согласованность с существующими нормами, нормами поведения или методиками).
    d. Экологическое устойчивое развитие: какое влияние окажет предлагаемая деятельность на экологию? Предусмотрены ли условия, направленные на избежание негативных последствий для природных ресурсов, от которых зависит выполнение этой деятельности, а также для более широкой естественной среды?

2.1.5. Логическая структура

Заполните Приложение С Инструкции для заявителей.


2.1.6. Бюджет, сумма, которую необходимо получить от Организации-заказчика, и другие ожидаемые источники финансирования

Заполните Приложение В к Инструкции для заявителей с целью представления следующей информации:

  • бюджет деятельности (страница 1) на весь период осуществления деятельности и на первые <12/ если больше, укажите количество > месяцев;
  • обоснование бюджета (страница 2) на весь период осуществления деятельности, а также
  • сумма, которую необходимо получить от Организации-заказчика, а также другие ожидаемые источники финансирования деятельности на весь период ее осуществления (страница 3).

Для получения дополнительной информации см. Инструкция для заявителей.

Обращаем Ваше внимание на то, что расходы на осуществление деятельности и вклад, требуемый от Организации-заказчика, указывают в ЕВРО.

2.2.1. Опыт Заявителя

Эта информация будет использоваться для оценки наличия у Вас достаточного и стабильного опыта управления деятельностью, которая по сектору и объему соответствует деятельности, на которую будет направлен грант.

i) Для аналогичных направлений деятельности

Подробно опишите деятельность, которая по сектору и объему соответствует деятельности, на которую планируется направить грант, и которая осуществлялась под руководством Вашей организации за последние три года.

Максимум 1 страница на одно направление деятельности

Название заявителя
Название проекта
Место осуществления деятельности Стоимость деятельности (евро) Функция в этой деятельности Доноры этой деятельности (название) ?Если донором выступает Европейский Союз или государство-член ЕС, укажите бюджетную статью ЕС, Европейского фонда развития или государства-члена ЕС. Внесенная сумма (донором) Даты

Цели и результаты деятельности

ii) Другие действия

Подробно опишите другие направления деятельности, которыми руководила Ваша организация за последние три года.

Максимум 1 страница на одно направление деятельности; максимум 10 направлений деятельности

Название заявителя
Название проекта
Место осуществления деятельности Стоимость деятельности (евро) Функция в этой деятельности Доноры этой деятельности (название) ?Если донором выступает Европейский Союз или государство-член ЕС, укажите бюджетную статью ЕС, Европейского фонда развития или государства-члена ЕС. Внесенная сумма (донором) Даты

Цели и результаты деятельности

2.2.2 Опыт созаявителя(ей) (если касается)

Эта информация будет использоваться для оценки наличия у Вас достаточного и стабильного опыта управления деятельностью, которая по сектору и объему соответствует деятельности, на которую будет направлен грант.

i) Для аналогичных направлений деятельности

Подробно опишите деятельность, которая по сектору и объему соответствует деятельности, на которую планируется направить грант, и которая осуществлялась под руководством Вашей организации за последние три года.

Максимум 1 страница на одно направление деятельности

Название созаявителя
Название проекта
Место осуществления деятельности Стоимость деятельности (евро) Функция в этой деятельности Доноры этой деятельности (название) ?Если донором выступает Европейский Союз или государство-член ЕС, укажите бюджетную статью ЕС, Европейского фонда развития или государства-члена ЕС. Внесенная сумма (донором) Даты

Цели и результаты деятельности

ii) Другие действия

Подробно опишите другие направления деятельности, которыми руководила Ваша организация за последние три года.

Максимум 1 страница на одно направление деятельности; максимум 10 направлений деятельности

Название созаявителя
Название проекта
Место осуществления деятельности Стоимость деятельности (евро) Функция в этой деятельности Доноры этой деятельности (название) ?Если донором выступает Европейский Союз или государство-член ЕС, укажите бюджетную статью ЕС, Европейского фонда развития или государства-члена ЕС. Внесенная сумма (донором) Даты

Цели и результаты деятельности

2.3. Опыт аффилированного(ых) лиц(а) (если касается)

Эта информация будет использоваться для оценки наличия у Вас достаточного и стабильного опыта управления деятельностью, которая по сектору и объему соответствует деятельности, на которую будет направлен грант.

i) Для аналогичных направлений деятельности

Подробно опишите деятельность, которая по сектору и объему соответствует деятельности, на которую планируется направить грант, и которая осуществлялась под руководством Вашей организации за последние три года.

Максимум 1 страница на одно направление деятельности

Название аффилированного лица
Название проекта
Место осуществления деятельности Стоимость деятельности (евро) Функция в этой деятельности Доноры этой деятельности (название) ?Если донором выступает Европейский Союз или государство-член ЕС, укажите бюджетную статью ЕС, Европейского фонда развития или государства-члена ЕС. Внесенная сумма (донором) Даты

Цели и результаты деятельности

ii) Другие действия

Подробно опишите другие направления деятельности, которыми руководила Ваша организация за последние три года.

Максимум 1 страница на одно направление деятельности; максимум 10 направлений деятельности

Название аффилированного лица
Название проекта
Место осуществления деятельности Стоимость деятельности (евро) Функция в этой деятельности Доноры этой деятельности (название) ?Если донором выступает Европейский Союз или государство-член ЕС, укажите бюджетную статью ЕС, Европейского фонда развития или государства-члена ЕС. Внесенная сумма (донором) Даты

Цели и результаты деятельности


3. Заявитель

Ид. номер EuropeAid ?Этот номер присваивается организации при ее регистрации в системе PADOR. Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно на веб-сайте: http://ec.europa.eu/europeaid/node/1100
Для данного конкурса проектных заявок указанная информация является желательной, но НЕ обязательна .
Название организации

3.1. Идентификационные данные

Контактные данные заявителя в связи с этой деятельностью
Номер файла юридического лица ?Если заявитель уже подписал контракт с Европейской Комиссией:
Сокращение
Регистрационный номер (или его эквивалент)
Дата регистрации
Место регистрации
Юридический адрес
Страна регистрации
Веб-сайт и адрес электронной почты организации
Номер телефона: код страны + междугородний код + номер
Номер факса: код страны + междугородний код + номер

Любое изменение адреса, номеров телефона, факса и адреса электронной почты обязательно сообщается Организации-заказчику в письменной форме. Организация-заказчик не несет ответственности в случаях, когда не может связаться с заявителем.

3.2. Профильные данные

Организационно-правовой статус
Коммерческая организация
НПО
Организация, ориентированная на повышение стоимости ?Выберите только один блок параметров.
Связана ли Ваша организация с другим субъектом хозяйствования? Укажите идентификационный номер EuropeAid.

3.2.1. Категория

Категория ?Укажите (1) сектор, к которому относится Ваша организация, в соответствии с ее учредительными (или аналогичными) документами: государственный сектор (т.е. организация основана и/или финансируется государственным органом) ИЛИ частный сектор (организация основана и/или финансируется частным предприятием ); (2) в соответствующей колонке - категорию, к которой относится Ваша организация (выберите только одну).

Государственная

Public Administration
Decentralised representatives of Sovereign States
International Organisation
Judicial Institution
Local Authority
Implementation Agency
University/Education
Research Institute
Think Tank
Foundation
Association
Media
Network/Federation
Professional and/or Industrial Organisation
Trade Union
Cultural Organisation
Commercial Organisation

Частная

Implementation Agency
University/Education
Research Institute
Think Tank
Foundation
Association
Media
Network/Federation
Professional and/or Industrial
Organisation
Trade Union
Cultural Organisation
Commercial Organisation
Other Non-State Actor

3.2.2. Сектор(а) ?Поставьте отметку напротив каждого сектора, в котором действовала Ваша организация за последние 7 лет. Перечень секторов соответствует классификации DAC, утвержденной ОЭСР.

11. Education
111. Education, level unspecified
Education Policy & Admin. Management
Education Facilities And Training
Teacher Training
Educational Research
112. Basic education
Primary Education
Basic life skills for youth and adults
Early childhood education
113. Secondary education
Secondary education
Vocational Training
114. Post-secondary education
Higher Education
Advanced Tech. & Managerial Training
12. Health
121. Health, general
Health Policy & Admin. Management
Medical education/training
Medical Research
Medical Services
122. Basic health
Basic Health Care
Basic Health Infrastructure
Basic Nutrition
Infectious Disease Control
Health Education
Health Personnel Development
13. Population programmes
130. Population polices/programmes and reproductive health
Population Policy And Admin. Mgmt
Reproductive Health Care
Family planning
Std Control Including HIV/Aids
Personnel development for population & reproductive health
14. Water Supply and Sanitation
140. Water supply and sanitation
Water Resources Policy/Admin. Mgmt
Water Resources Protection
Water supply & sanitation — Large systems
Basic drinking water supply & basic sanitation
River Development
Waste Management/Disposal
Education & training in water supply and sanitation
15. Government and Civil Society
151. Government and civil society, general
Economic and development policy/planning
Public sector financial management
Legal and judicial development
Government administration
Strengthening civil society
Elections
Human Rights
Free Flow Of Information
Women’s equality organisations and institutions
152. Conflict prevention an resolution, peace and security
Security system management and reform
Civilian peace-building, conflict prevention and resolution
Post-conflict peace-building (UN)
Reintegration and SALW control
Land mine clearance
Child soldiers (prevention and demobilisation)
16. Other Social Infrastructure and Service
160. Other Social Infrastructure and Service
Social/welfare services
Employment policy and admin. mgmt.
Housing policy and admin. management
Low-cost housing
Multisector aid for basic social services
Culture and recreation
Statistical capacity building
Narcotics control
Social mitigation of HIV/AIDS
21. Transport and Storage
210. Transport and storage
Transport Policy & Admin. Management
Road Transport
Rail Transport
Water Transport
Air Transport
Storage
Education & Training In Transport & Storage
22. Communications
220. Communications
Communications Policy & Admin. Mgmt
Telecommunications
Radio/Television/Print Media
Information and communication technology (ICT)
23. Energy
230. Energy generation and supply
Energy Policy And Admin. Management
Power Generation/Non-Renewable Sources
Power Generation/Renewable Sources
Electrical Transmission/Distribution
Gas distribution
Oil-Fired Power Plants
Gas-Fired Power Plants
Coal-Fired Power Plants
Nuclear Power Plants
Hydro-electric Power Plants
Geothermal energy
Solar energy
Wind power
Ocean power
Biomass
Energy education/training
Energy research
24. Banking and Financial Services
240. Banking and financial services
Financial Policy & Admin. Management
Monetary institutions
Formal Sector Financial Institutions
Informal/Semi-Formal Financial intermediaries
Education/training in banking & fin. services
25. Business and Other Services
250. Business and other services
Business support services and institutions
Privatisation
31. Agriculture, Forestry and Fishing
311. Agriculture
Agricultural Policy And Admin. Mgmt
Agricultural development
Agricultural Land Resources
Agricultural Water Resources
Agricultural inputs
Food Crop Production
Industrial Crops/Export Crops
Livestock
Agrarian reform
Agricultural alternative development
Agricultural extension
Agricultural Education/Training
Agricultural Research
Agricultural services
Plant and post-harvest protection and pest control
Agricultural financial services
Agricultural cooperatives
Livestock/Veterinary Services
312. Forestry
Forestry Policy & Admin. Management
Forestry development
Fuel wood/charcoal
Forestry education/training
Forestry research
Forestry services
313. Fishing
Fishing Policy And Admin. Management
Fishery development
Fishery education/training
Fishery research
Fishery services
32. Industry, Mining and Construction
321. Industry
Industrial Policy And Admin. Mgmt
Industrial development
Small and medium-sized enterprises (SME) development
Cottage industries and handicraft
Agro-Industries
Forest industries
Textiles — leather & substitutes
Chemicals
Fertiliser plants
Cement/lime/plaster
Energy manufacturing
Pharmaceutical production
Basic metal industries
Non-ferrous metal industries
Engineering
Transport equipment industry
Technological research and development
322. Mineral resources and mining
Mineral/Mining Policy & Admin. Mgmt
Mineral Prospection And Exploration
Coal
Oil and gas
Ferrous metals
Non-ferrous metals
Precious metals/materials
Industrial minerals
Fertiliser minerals
Offshore minerals
323. Construction
Construction Policy And Admin. Mgmt
33. Trade and Tourism
331. Trade policy and regulation
Trade Policy And Admin. Management
Trade facilitation
Regional trade agreements (RTAs)
Multilateral trade negotiation
Trade education & training
332. Tourism
Tourism Policy And Admin. Management
41. General Environment Protection
410. General environmental protection
Environmental Policy And Admin. Mgmt
Biosphere protection
Bio-diversity
Site Preservation
Flood Prevention/Control
Environmental education/training
Environmental research
43. Other multisector
430. Other multisector
Multisector Aid
Urban Development And Management
Rural Development
Non-agricultural alternative development
Multisector education/training
Research/scientific institutions
51. General budget support
510. General budget support
General budget support
52. Development food aid/food security
520. Development food aid/food security assistance
Food Aid / Food Security Programmes
53. Other commodity assistance
530. Other commodity assistance
Import support (capital goods)
Import support (commodities)
60. Action relating to debt
600. Action relating to debt
Action relating to debt
Debt forgiveness
Relief of multilateral debt
Rescheduling and refinancing
Debt for development swap
Other debt swap
Debt buy-back
72. Emergency and distress relief
720. Emergency and distress relief
Material relief assistance and services
Emergency food aid
Relief coordination; protection and support services
73. Reconstruction relief and rehabilitation
730. Reconstruction relief and rehabilitation
Reconstruction relief and rehabilitation
74. Disaster prevention and preparedness
740. Disaster prevention and preparedness
Disaster prevention and preparedness
91. Administrative costs of donors 92. Support to NGO
920. Support to NGO
Support to national NGOs
Support to international NGOs
Support to local and regional NGOs
93. Refugees
930. Refugees (in donor countries)
Refugees (in donor countries)
99. Unallocated/unspecified
998. Unallocated/unspecified
Sectors Not Specified
Promotion of Development Awareness

3.2.3. Целевая(ые) группа(ы)

All
Child soldiers
Children (less than 18 years old)
Community Based Organisation(s)
Consumers
Disabled
Drug consumers
Educational organisations (school, universities)
Elderly people
Illness affected people (Malaria, Tuberculosis, HIV/AIDS)
Indigenous peoples
Local authorities
Migrants
Non Governmental Organisations
Prisoners
Professional category
Refugees and displaced
Research organisations/Researchers
SME/SMI
Students
Urban slum dwellers
Victims of conflicts/disasters
Women
Young people

Другое (укажите):

3.3. Способность обеспечить управление и осуществление деятельности

3.3.1. Опыт по секторам

Сектор Опыт (в годах) Опыт за последние 7 лет Количество проектов за последние 7 лет Расчетная сумма
(тыс. евро) за последние 7 лет

3.3.2. Опыт по географическому принципу

По географическому принципу (страна или регион) Опыт (в годах) Количество проектов в данном географическом регионе за последние 7 лет Расчетная сумма
(тыс. евро), инвестированная в данный географический регион за последние 7 лет

Пересечение опыта по секторам и географическим регионам:

Отрасль(и)
(указанными в п. 3.2.2)
Географический(ие) регион(ы)
(страна или регион, как определено ранее)

3.3.3. Ресурсы

Финансовые данные

Приведите следующие данные (если касается) на основе отчета о прибылях и убытках и баланса Вашей организации. Суммы указывают в тыс. евро.

Финансовый год Оборот или его эквивалент Чистые поступления или их эквивалент Совокупный баланс Собственный капитал или его эквивалент Средне- и долгосрочная задолженность Краткосрочная задолженность (< 1 год)
2013
2012
2011
Финансовый(ые) источник(и)

Укажите источник(и) прибыли Вашей организации и необходимые дополнительные данные.

2013
Источник Процент
ЕС
Государственные органы государств-членов ЕС
Государственные органы третьих стран
Организация Объединенных Наций
Другая(ие) международная(ые) организация(ии)
Частный сектор
Членские взносы (Количество членов, которые платят взносы: )
Другое (Укажите):
Общее количество (должно составлять до 100%)
2012
Источник Процент
ЕС
Государственные органы государств-членов ЕС
Государственные органы третьих стран
Организация Объединенных Наций
Другая(ие) международная(ые) организация(ии)
Частный сектор
Членские взносы (Количество членов, которые платят взносы: )
Другое (Укажите):
Общее количество (должно составлять до 100%)
2011
Источник Процент
ЕС
Государственные органы государств-членов ЕС
Государственные органы третьих стран
Организация Объединенных Наций
Другая(ие) международная(ые) организация(ии)
Частный сектор
Членские взносы (Количество членов, которые платят взносы: )
Другое (Укажите):
Общее количество (должно составлять до 100%)

Не обязательно, но желательно заполнить при наличии. Вместо копии последней финансовой отчетности заявителя можно предоставить копию заключения независимого аудитора, если финансовая отчетность по сути полностью соответствует документам, на основании которых составлен отчет независимого аудитора.

Год Ф.И.О. утвержденного аудитора Срок действия
2013
2012
2011
Количество сотрудников (полная занятость)

При определении категории сотрудников выберите только один вариант.

Тип персонала Оплачено Не оплачено
Персонал Главного офиса, который нанят и размещен в Главном офисе (расположенном в развитой стране)
Иностранный персонал, который нанят в Главном офисе (расположенном в развитой стране) и размещен в развивающейся стране
Местный персонал, который нанят и размещен в развивающейся стране

3.4. Перечень членов правления / руководящего комитета Вашей организации

Фамилия, имя Профессия Функция Гражданство (страна) Работает с




4. Созаявитель(и)

Этот раздел обязательно заполняют по каждому созаявителю в значении Раздела 2.1.1 Инструкции для заявителей. Эту таблицу копируют и заполняют отдельно на каждого дополнительного созаявителя.





5. АФФИЛИРОВАННОЕ(ЫЕ) ЛИЦО(А), которое(ые) принимает(ют) участие в предложенной деятельности

5.1. Описание аффилированного(ых) лица(лиц)

Этот раздел обязательно заполняется по каждому аффилированному лицу в значении Раздела 2.1.2 Инструкции для заявителей. Эту таблицу копируют и заполняют отдельно на каждое дополнительное аффилированное лицо.





6. Ассоциированные субъекты заявителя, которые принимают участие в реализации предлагаемой деятельности

Этот раздел обязательно заполняется на каждую ассоциированную организацию в значении Раздела 2.1.3 Инструкции для заявителей. Эту таблицу копируют и заполняют отдельно на каждого дополнительного ассоциированного субъекта.





7. Чек-лист аппликационной формы для проверки полноты ее заполнения

Административные данные

Название Заявителя
Ид. номер EuropeAid
Страна и дата регистрации
Номер файла юридического лица ?Если заявитель уже подписал контракт с Европейской Комиссией:
Организационно-правовой статус ?Например, некоммерческая организация, государственный орган, международная организация


Созаявитель ?Добавьте столько строк, сколько привлечено созаявителей.

Название созаявителя
Ид. номер EuropeAid
Гражданство/Страна и дата регистрации
Номер файла юридического лица
Организационно-правовой статус


Аффилированное лицо ?Добавьте столько строк, сколько привлечено аффилированных лиц.

Название аффилированного лица
Ид. номер EuropeAid
Страна и дата регистрации
Организационно-правовой статус
Укажите, с каким субъектом хозяйствования Вы аффилированы (т.е. с заявителем и/или созаявителем).
Укажите тип отношений с этим субъектом хозяйствования.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТПРАВИТЬ СВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРОВЕРЬТЕ, ПОЛНОСТЬЮ ЛИ ВЫПОЛНЕНЫ ВСЕ НИЖЕУКАЗАННЫЕ КРИТЕРИИ И ПОСТАВЬТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОТМЕТКУ НАПРОТИВ КАЖДОГО ИЗ НИХ.

ЧАСТЬ 1 (АДМИНИСТРАТИВНАЯ ПРОВЕРКА)

Использована правильная аппликационная форма на получение гранта.
Декларация заполнена и подписана заявителем.
Предложение проекта напечатано и составлено на английском языке.
Вложен один оригинал и 2 копии.
Электронная версия предложения (CD-Rom) прилагается.
Каждый созаявитель заполнил и подписал мандат; мандат прилагается.
Каждое аффилированное лицо заполнило и подписало заявление аффилированного лица; эти заявления прилагаются. Если у Вас нет аффилированных лиц, укажите "Не касается" (н/к).
Бюджет прилагается. Он представлен в евро в соответствии с установленным форматом.
Логическая структура заполнена и прилагается.
Главный заявитель подал только одно заявление.

ЧАСТЬ 2 (ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ)

Продолжительность деятельности составляет от 9 месяцев до 18 месяцев (допустимый минимум и максимум).
The requested contribution is between 60’000 EURO and 250’000 EURO (the minimum and maximum allowed)
Необходимый вклад не превышает 90% от расчетных совокупных допустимых расходов (максимально допустимый процент).


8 Декларация Заявителя

Заявитель, представленный нижеподписавшимся лицом с правом подписи от имени Заявителя, действуя в контексте настоящего конкурса проектных предложений, представляя любого(ых) созаявителя(ей), аффилированное(ых) лицо(лиц) в предложенной деятельности, настоящим заявляет следующее:

  • заявитель располагает источниками финансирования, указанные в Разделе 2 Инструкции для заявителей;
  • заявитель обладает достаточным финансовым потенциалом для осуществления предлагаемой деятельности или для реализации рабочей программы;
  • заявитель удостоверяет соответствие организационно-правового статуса заявителя, созаявителя(ей) и аффилированного(ых) лица(лиц) данным, указанным в Частях 3, 4 и 5 настоящей аппликационной формы;
  • заявитель, созаявитель(и) и аффилированное ые) лицо(а) профессионально компетентны и имеют квалификацию, указанную в Разделе 2 Инструкции для заявителей;
  • заявитель обязуется соблюдать обязанности, предусмотренные в заявлении аффилированного(ых) лица(лиц) аппликационной формы, и принципы надлежащей практики партнерства;
  • заявитель непосредственно отвечает за подготовку, управление и осуществление предлагаемой деятельности вместе с созаявителем(ями) и аффилированным(и) лицом(ами) (если таковые имеются) и не действует в качестве посредника;
  • если необходимая сумма превышает 60 000 ЕВРО - заявитель и созаявитель (и) и аффилированное(ые) лицо(а) не находится(ятся) ни в одной из ситуаций, которые делают невозможным их участие в контрактах в соответствии с Разделом 2.3.3 Практического руководства о процедурах заключения контрактов для внешней деятельности ЕС (адрес в сети Интернет: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/document.do?locale=en). Кроме того, стороны признают и подтверждают, что в случае участия заявителя, созаявителя(ей) и аффилированного(ых) лица(лиц) в предложенной деятельности, несмотря на любую из этих ситуаций, они могут быть отстранены от других процедур в соответствии с Разделом 2.3.4 Практического руководства;
  • заявитель и каждый созаявитель и аффилированное лицо (если таковые имеются) может немедленно предоставить по запросу сопроводительные документы, указанные в Разделе 2.4 Инструкции для заявителей;
  • заявитель и каждый созаявитель и аффилированное лицо (если таковые имеются) соответствуют критериям, указанным в Разделах 2.1.1 и 2.1.2 Инструкции для заявителей;
  • в случае получения рекомендации о предоставлении гранта заявитель соглашается на договорные условия, указанные в Типовом контракте, который прилагается к Инструкции для заявителей (Приложение G);
  • заявитель, созаявитель(и) и аффилированное(ые) лицо(а) понимает(ют), что персональные данные могут передаваться внутренним аудиторским службам, Европейскому суду аудиторов, Комиссии ЕС по вопросам расследования финансовых злоупотреблений и Европейскому бюро по борьбе с мошенничеством с целью защиты финансовых интересов ЕС.

Это - ресурсы и средства ЕС, полученные или использованные для осуществления предложенной деятельности или ее части либо для обеспечения ее функционирования в тот же финансовый год, а также любое другое финансирование, полученное или используемое для той же самой деятельности.

< укажите источник и сумму, а также укажите статус (т.е. подан запрос о предоставлении средств или средства уже выделены) >

Заявитель осознает свою обязанность немедленно проинформировать Организацию-заказчика, которой подано это заявление, если аналогичное заявление о предоставлении финансирования было подано в другие департаменты Европейской Комиссии или институты Европейского Союза и утверждено ими после подачи этого заявления на получение гранта.

Заявитель подтверждает, что в соответствии со Статьей 131(5) Финансового постановления от 25 октября 2012 г. о финансовых правилах, которые применяются к общему бюджету Европейского Союза (Официальный вестник ЕС L 298 от 26.10.2012 г., с. 1) и статьи 145 Порядка их применения (Официальный вестник L 362, 31.12.2012 г., с.1) к заявителям, виновным в искажении фактов, могут применять при определенных условиях административные и финансовые штрафы.

Подписано от имени заявителя

Фамилия, имя
Должность
Дата и место

9. Бюджет для осуществления Деятельности ?Статьи бюджета необходимо описать с достаточной детализацией; все статьи распределяют по их основными составляющими. Количество единиц и цену за единицу обязательно указывают для каждой статьи в зависимости от выбранных индикаторов. Бюджет должен включать расходы, связанные с деятельностью в целом, независимо от той части, которая будет финансироваться Организацией-заказчиком.

РасходыЕдиница Количество единиц Цена за единицу
(в ЕВРО)
Общая стоимость
(в ЕВРО) ?Если Организацией-заказчиком выступает не Европейская Комиссия, бюджет можно составлять в евро или в валюте страны Организации-заказчика. Расходы и цену за единицу округляют до ближайшего евроцента.
Разъяснение статей бюджета ?Объясните каждую статью бюджета, обосновывая необходимость затрат и их взаимосвязь с предложенной деятельностью (например, ссылаясь на мероприятия и/или результаты, указанные в Описании деятельности). Обоснование возможных расходов ?Обоснуйте калькуляцию ориентировочных расходов. Обратите внимание на то, что расчет должен опираться на реальные расходы или на упрощенные платные опции (если они разрешены), как указано в Разделе 2.1.5 Инструкции для заявителей.
1. Кадровые ресурсы
1.1 Заработная плата (совокупная заработная плата, в т.ч. расходы на социальное обеспечение и другие сопутствующие расходы - местный персонал) ?Если для выполнения Деятельности персонал не привлекается на полный рабочий день, необходимо указать процент, описать статью и отразить эти данные в количестве единиц (а не в цене за единицу).
1.1.1 Технический персонал
1.1.2 Административный/вспомогательный персонал
1.2 Заработная плата (совокупная заработная плата, в т.ч. расходы на социальное обеспечение
и другие сопутствующие расходы - иностранный/международный персонал)
1.3. Суточные для командировок/переездов ?Укажите страну, в которой потрачены суточные.
1.3.1 Заграницей (персонал, привлеченный к выполнению Деятельности)
1.3.2. Локальные (персонал, привлеченный к выполнению Деятельности)
1.3.3. Участники семинара/конференции
Промежуточный итог - Кадровые ресурсы
2. Транспортные расходы ?Можно включить расходы на авиасообщение, которые подлежат компенсации С02. В этом случае этот вид компенсации предоставляется при поддержке проектов CDM / Gold Standard (необходимо предоставить подтверждение вместе с сопроводительной документацией) или через программы авиакомпаний (если таковые имеются). Укажите место отправления и пункт назначения. Если информация отсутствует, укажите общую сумму.
2.1. Международные командировки
2.2 Местный транспорт
Промежуточный итог - Проездные расходы
3. Оборудование и расходные материалы ?Расходы на покупку и аренду укажите отдельно.
3.1. Приобретение или аренда автотранспорта
3.2 Мебель, компьютерное оборудование
3.3 Техника, инструменты ...
3.4 Запчасти / оборудование для техники, инструментов
3.5 Другое (укажите)
Промежуточный итог - Оборудование и расходные материалы
4. Местный офис
4.1. Расходы на автотранспортные средства
4.2. Аренда офисного помещения
4.3 Расходные материалы для офиса
4.4 Прочие услуги (телефон/факс, электроэнергия/теплоснабжение, техническое обслуживание)
Промежуточный итог - Местный офис
5. Прочие расходы, услуги ?Укажите типы расходов или услуг. Общие суммы не принимаются.
5.1 Публикации ?Указывайте только в случае 100% субподряда.
5.2 Исследования, в т.ч. научные ?Указывайте только в случае 100% субподряда.
5.3 Проверка расходов / аудит
5.4 Расходы на проведение оценки
5.5 Письменный и устный перевод
5.6 Финансовые услуги (расходы на оформление банковской гарантии и т.п.)
5.7 Расходы на проведение конференций / семинаров ?Указывайте только в случае 100% субподряда.
5.8 Мероприятия по обеспечению визуального представления проекта ?Деятельность по обеспечению коммуникации и визуального представления проектов требует надлежащего планирования и составления соответствующего бюджета на каждом этапе реализации проекта.
Промежуточный итог - Прочие расходы, услуги
6. Другое
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Промежуточный итог - Другое
7. Промежуточный итог - Прямые допустимые расходы на осуществление Деятельности (1-6)
8. Резерв на непредвиденные расходы (максимум 5% от п. 7: Промежуточный итог - Прямые допустимые расходы на осуществление Деятельности)
9. Совокупные прямые допустимые расходы на осуществление Деятельности (7 + 8)
10. Косвенные расходы (максимум 7% от п. 9: Совокупные прямые допустимые расходы на осуществление Деятельности
11. Совокупные допустимые расходы (9 + 10)

Внимание! Бенефициар(ы) самостоятельно отвечают за точность финансовой информации, представленной в этих таблицах.

Ожидаемые источники финансирования и краткое описание возможных расходов ?Ожидаемые источники финансирования и краткое описание возможных расходов должны быть сбалансированы. Напоминаем о том, что указанные в таблице цифры должны соответствовать всем пунктам чек-листа для проверки полноты заполнения аппликационной формы (Часть 7 полной аппликационной формы).

Ожидаемые источники финансированияСумма (Евро)
Вклад ЕС / Европейского фонда развития, на который подается это заявление (A)
Другие поступления (Заявитель, другие Доноры и т.д.)
Фамилия, имяУсловия ?со ссылкой на ст. 17.4 (b) Общих условий

Доходы от Деятельности

Ожидаемые ПОСТУПЛЕНИЯ В ЦЕЛОМ
Ориентировочные расходы
Ориентировочные ДОПУСТИМЫЕ РАСХОДЫ В ЦЕЛОМ ?согласно заголовку 11 Бюджета Деятельности (B)
Вклад от ЕС / Европейского фонда развития как процент от общих допустимых расходов ?Не округляйте, укажите процент до 2-х десятых (например, 74,38%) (A/B x 100) %

Поздравляем! Вы успешно прошли электронный тренинг о том, как заполнить аппликационную форму для участия в Конкурсе проектных предложений Программы территориального сотрудничества стран Восточного партнерства.

Надеемся, что этот тренинг был для Вас полезным и помог понять процесс подготовки заявления.

Формуляр, конкретные требования и полезная информация для заявителей приведена в Инструкции для заявителей (http://eaptc-ma.eu/en/)